应用开发已经很去中心化了，当 F-Droid 引入元数据本地化时，我们还可以在 F-Droid 本身之外管理翻译和图形。Fastlane 和 Triple-T 这两个工具甚至提供了一种在应用源代码库、F-Droid 和 Google Play 之间同步它们的方法。 使用 Weblate 来处理所有的 F-Droid 本地化工作，可以让精通特定语言并了解如何进行翻译的贡献者能够掌控所有翻译工作的进行。Weblate 是进行翻译工作的地方，是 F-Droid 社区语言方面的 GitLab。 作为一个社区，我们需要避免让少数人进行过多的维护工作，这样我们才能将我们的“公共汽车系数”保持在足够高的水平，以便在我们遇到的所有事情中生存下来。人们经常要求 F-Droid 处理他们的应用的本地化，但这会将工作集中在一个更难分担工作量的地方。所以应用图形或本地化文本应尽可能由上游应用开发者处理，而不是将所有内容都粘贴到 fdroiddata 中。 尽管如此，在 fdroiddata 中有一些具有本地化元数据的应用。这些图形和描述是在元数据本地化首次推出时添加的，以使其开始工作。现在我们有数百个应用管理自己的本地化，我们也可以将所有这些都移动到上游。 我们还启动了一个项目，为存档中的所有应用提供翻译后的 80 个字符的摘要。因此，如果上游开发者不愿意管理本地化，F-Droid 至少可以翻译这个关键部分，以便用户在浏览 Android 客户端和网站时能看到只包含他们语言的屏幕。你可以在 fdroiddata-localizations 上看到此项工作。我目前正在管理它，但希望通过让更多的维护人员参与进来增加我们的公共汽车因数。目前，主要是运行一些同步脚本，并检查以确保脚本没有做任何愚蠢的事情。

F-Droid 总是尽可能地避免跟踪用户。我们永远不需要帐户，并且我们投入了很多努力使 f-droid.org 服务器也很难跟踪用户。我们也认识到使用数据具有价值。它可以用来帮助显示受欢迎程度，并为应用开发者提供一些用户喜欢的反馈。 经过多年完全远离数据，包括禁用 f-droid.org 上的下载计数，我们开始了一项在不跟踪用户的情况下跟踪__使用__的实验。我们基于 Tor 项目和 Guardian Project 构建我们的工作。我们已在 https://search.f-droid.org 和 https://mirror.f-droid.org/ 上启用访问日志以进行初始试用。（_注意：在 f-droid.org 上可能完全在客户端使用 javascript 进行搜索，在这种情况下，这些搜索将永远不会命中 search.f-droid.org，因此不会被记录 _）。 这里需要注意的是，Nginx 不允许像 Apache 那样的自定义时间格式，因此 Web 日志将包含每次点击的确切日期和时间。时区已归零。原始日志不会被发布，它们会在被输入任何分析系统（如 Matomo/Piwik）之前进行清理。此外，Nginx 不允许自定义错误日志格式，因此错误将具有完整的信息。因此，错误日志不会在没有完全清理的情况下用于分析，并且只会保留很短的时间。 我们的设置 我们的服务器运行 Debian，因此我们将会为该环境提供命令。首先，确保 Nginx 设置了 “geoip” 扩展。这使 Nginx 能够将 IP 地址转换为国家代码，以便记录国家代码而不是 IP 地址。 # apt-get install libnginx-mod-http-geoip geoip-database 然后在 /etc/nginx/nginx.conf...

F-Droid 每周新闻第 50 期，第 14, 2019 周 本期中：Twire 是第一个进入 F-Droid 的 Twitch 应用。有 4 个新增应用和 66 个应用更新。

F-Droid 每周新闻第 49 期，第 13, 2019 周 在此版本中：其他 F-Droid 工作、AnySoftKeyboard 和 Transdroid Torrent Search 已更新。有 7 个新增应用和 76 个应用更新。

在 F-Droid Android 客户端中，最新选项卡是 F-Droid 展示特别注重与用户交流的应用的地方。随着即将发布的 1.6 版本，最新选项卡现在将仅显示满足特定条件的应用。目标是将用户指向那些只需在 F-Droid 中查看即可更好地了解它们所做的事情的应用。安装应用总是存在隐私问题，因此用户应该对他们安装的内容有一个很好的了解。这是 F-Droid 社区的一种工具，旨在鼓励应用开发者付出额外的努力来解释该应用对潜在用户的作用。所有应用仍将列在搜索和类别选项卡中。 因此在 1.6 版本中，只有包含所有以下内容的应用才会在最新标签页中显示： 名称 概要 描述 许可 至少一个版本的更新内容条目 至少一张图片（屏幕截图或一张功能演示图片） 以上的至少一个已被翻译 通过阅读All About Descriptions, Graphics, and Screenshots，了解如何将这些添加到你的应用中。

F-Droid 每周新闻第 48 期，第 12, 2019 周 在此版本中： guardianproject.info 网站迁移工作正在进行中，和一些零散消息。有 6 个新增应用和 82 个应用更新。

F-Droid 每周新闻第 47 期，第 11, 2019 周 在这个版本：应用摘要翻译，寻找维护者，android SDK 被 Debian Buster 接受，F-Droid 网站上的更多语言和和一些杂项。有 21 个新增应用和 151 个应用更新。

F-Droid 每周新闻第 45 期，第 09, 2019 周 在此版本中：F-Droid 存储库中的本地化改进、F-Droid 新闻部分正在拆分、关于如何拥有自己的 F-Droid 存储库的德语文章以及从 Play 商店下架的 Calendar Notifications Plus。有 2 个新增应用和 64 个应用更新。