F-Droid 成为 Android 应用生态的一部分已经超过六年了。如今，官方主存储库中已构建超过 2000 个应用，添加了许多出色的功能，客户端已经被翻译为超过 40 种不同的语言，还有更多点滴变化已经发生。

然而，F-Droid 的用户体验自最初的三标签页布局开始就没有多少变化：

• 
• 

但这随着 F-Droid 客户端 v0.103 的到来将会发生改变。

在过去的 6 个月中，F-Droid 团队一直在忙于重新设计现代用户体验，这将有助于使 F-Droid 更富有现代感。其中值得注意的变动包括：

• 屏幕截图与特色图片
• 批量下载与安装
• 离线“下载队列”
• 支持翻译应用元数据
• 更好的下载与更新提示通知

• 
• 
• 
• 
• 
• 

此外，我们一直在重新设计应用的一些较小但同样重要的部分，例如，更好地支持使用 Talkback 等工具的视障用户，以及更好地支持向自由软件的开发者捐款。

这源自于 UX 设计师和社区的大量设计意见。除了在设计过程的早期进行的用户测试之外，当前还在进行进一步的现场测试，以确保识别和解决新设计的可用性问题。

在接下来的几周中，你将看到 v0.103 的 Alpha 版本。我们期待你对如何不断改进 F-Droid 客户端提供反馈和建议。

这是 2017 年在更广泛的 F-Droid 生态系统中发生的众多改进之一，因此请多加关注！