نقشک بسته

Bona vortaro

Esperanto dictionary, with the whole Reta Vortaro, offline
جدید در نگارش ۰٫۵
• Definitions from the Esperanto Wiktionary for 683 words Reta Vortaro lacks.
• Each example followed by its source; links to Wikipedia and Reta Vortaro (↗).
• Icons for the fields.
• With many examples, the first one shows; the others with a tap.
• French and English search: "maison → domo".
• Reta Vortaro updated (October 2026).
Bona vortaro is an Esperanto dictionary for Android. It contains the whole Reta Vortaro (ReVo), the free Esperanto dictionary, with its translations into more than 170 languages, and works without Internet access.

• Search in Esperanto and in your other languages, with or without accents (cx → ĉ), and with wildcards (*ologio).
• Read clear articles: definitions, examples, remarks, links between words, and the translations in your languages, the examples' too.
• See which words are official (Fundamento, Official Additions), and browse the list of each Addition.
• Long-press a word to look it up, whatever its form: "arbojn" finds "arbo".
• Meet a word that isn't in the dictionary? The search suggests the roots and affixes it may be built from: "malsanulejestrano" = malsanulej + estr + ano.
• More French translations: thousands of French words that Reta Vortaro lacks, from the French Wiktionary, with a dotted underline in the articles.
• Definitions from the Esperanto Wiktionary for hundreds of words that Reta Vortaro lacks.
• After each example, the work it comes from; icons for the fields.
• Leaf through the dictionary from root to root, or discover a random root.
• Your recent searches, day and night colours, text size.

The app's interface is in Esperanto. You can search, and read the translations, in any of the dictionary's 170+ languages.

The name is a tribute to "La bona lingvo" by Claude Piron. Bona vortaro is based on PReVo by Neil Roberts.
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره
  • نماگرفت کاره

نگارش‌ها

با وجود موجود بودن بارگیری‌های APK برای دادن حق گزینش، باید آگاه باشید که با نصب به این روش، آگاهی‌های به‌روز رسانی را دریافت نکرده و راهی ناامن برای بارگیری است. پیشنهاد می‌شود کارهٔ اف‌دروید را نصب و از آن استفاده کنید.

بارگیری اف‌دروید
  • ‫نگارش ۰٫۵ (۹) پیشنهادی افزوده در ۷ آبان ۱۴۰۵

    arm64-v8a armeabi-v7a x86 x86_64

    این نگارش، به اندروید ۶٫۰ یا جدیدتر نیاز دارد.

    به دست توسعه‌دهندهٔ اصلی ساخته، امضا شده و برای تطبیق با این کد مبدأ تضمین شده است.

    اجازه‌ها
    • io.github.kotchwane.bonavortaro.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION

    بارگیری APK ۳۰ می‌ب امضای PGP | گزارش ساخت

    • جدید در نگارش ۰٫۴
    • More French translations, from Wiktionary (Vikivortaro), where Reta Vortaro has none: thousands more French words, and translations added in the articles (dotted).
    • The translations of the examples, about 11,000, now shown and searchable: "bonjour", "thank you"…
    • Results in alphabetical order, accents aside; words with endings found ("kuris").
    • Each article ends with its sources, with links.
    • A language added to the search also shows in the translations.
  • ‫نگارش ۰٫۴ (۸) - افزوده در ۳۰ مهر ۱۴۰۵

    arm64-v8a armeabi-v7a x86 x86_64

    این نگارش، به اندروید ۶٫۰ یا جدیدتر نیاز دارد.

    به دست توسعه‌دهندهٔ اصلی ساخته، امضا شده و برای تطبیق با این کد مبدأ تضمین شده است.

    اجازه‌ها
    • io.github.kotchwane.bonavortaro.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION

    بارگیری APK ۲۸ می‌ب امضای PGP | گزارش ساخت

    • جدید در نگارش ۰٫۳
    • Guessing missing words: when a word isn't in the dictionary, the search suggests the roots and affixes it may be built from ("malsanulejestrano": malsanulej + estr + ano). Can be turned off in the settings.
    • The languages of the translations are named in full (angla, franca…), no longer by a code.
  • ‫نگارش ۰٫۳ (۷) - افزوده در ۲۴ مهر ۱۴۰۵

    arm64-v8a armeabi-v7a x86 x86_64

    این نگارش، به اندروید ۶٫۰ یا جدیدتر نیاز دارد.

    به دست توسعه‌دهندهٔ اصلی ساخته، امضا شده و برای تطبیق با این کد مبدأ تضمین شده است.

    اجازه‌ها
    • io.github.kotchwane.bonavortaro.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION

    بارگیری APK ۲۶ می‌ب امضای PGP | گزارش ساخت

یافتن کاره‌ها